Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 38:16

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 38:16

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Heere, [42]bij deze dingen leeft men, en in dit alles is het leven van [43]mijn geest; want Gij hebt mij [44]gezond gemaakt en mij genezen.
42. Of, in, of door deze dingen, of, gelijk enigen, woorden; dat
is, door uwe goedertierenheid, beloften en verzegeling uwer
beloften en weldaden.
43. Dat is, mijner ziel, en het leven mijner ziel; dat is, een
vrolijk en gerust leven.
44. Of, verkwikt en levend gemaakt. Hebreeuws, mij levend maken,
of in het leven behouden; hetwelk, naar den aard van de Hebreeuwse
taal, zoveel is, als: Gij hebt mij in het leven behouden, of
genezen; dat is, Gij hebt mij mijn vorige sterkte wedergegeven,
die ik geheel verloren had in die zware ziekte. Anderen vertalen
dit duistere vers aldus: Die zullen leven, voor welken (of over
welken) de Heere is; dat is, welker beschermer de Heere is, en
allen die daarin zijn, (of, en allen die in die zaken zijn, dat is
die in zulk een staat leven dat zij God met zich hebben) die
zullen hetzelfde leven verkrijgen, dat nu mijn geest heeft. Opdat
dit blijke, maak mij gezond en genees mij.

Blog, Abnormal Interests, [], May 2, 2008 Isaiah 38:9-20: An Abnormal View

Mede mogelijk dankzij